Superbe cafetière programmable. Je recommande.

Znakomity programowalny ekspres do kawy. polecam.

Optik und Funktion

optyka i funkcjonalność

Der Kaffee ist nicht wirklich heiß. Das eingießen des Wassers ist schwierig. Und die Wasserstandsanzeige ist sehr schlecht zu erkennen. Eigentlich sollte sie zurückgehen, leider habe ich den Karton nicht aufgehoben.

Kawa nie jest naprawdę gorąca. Nalewanie wody jest trudne. A wskaźnik poziomu wody jest bardzo słabo widoczny. Właściwie powinien wrócić, niestety nie zachowałem pudełka.

Jetzt gibt es wieder guten Kaffee

Teraz znowu dobra kawa

Der Kaffee läuft schnell durch und In der Isolierkanne bleibt der Kaffee lange warm.

Kawa przepływa szybko, a kawa pozostaje ciepła przez długi czas w dzbanku próżniowym.

Wir sind sehr zufrieden mit diesem Gerät. Eine leise und auch schnelle Maschine. Kaffee-Stärke ist einstellbar, auch ein Timer kann eingestellt werden, sehr praktisch für den Morgen-Kaffee.

Jesteśmy bardzo zadowoleni z tego urządzenia. Cicha i szybka maszyna. Moc kawy można regulować, można również ustawić timer, co jest bardzo praktyczne przy porannej kawie.

die maschine ist formschön und gut zu handhaben. der kaffeegeschmack und die temperatur sind gut. preis-leistung stimmen!

maszyna jest elegancka i łatwa w obsłudze. smak kawy i temperatura są dobre. wartość pieniądza!

An der Maschine gibt's nix zu Meckern. Ein echter Hingucker und bereitet guten Kaffee in kurzer Zeit. Eigentlich fuenf Sterne wert. Nervig finde ich das Design der Kanne: um den Deckel abzunehmen, muss man ihn in die dafuer bestimmte Position drehen, dazu gibt es zwei Vertiefungen fuer die Finger. Der Deckel sitzt schoen fest, wie zum Bruehen wichtig, aber ihn abzukriegen erfordert Staerke in Fingern und Handgelenk, macht mir mit leichter Artrithis Probleme. Ausserdem ist der Rand der Kanne nach innen gewoelbt, so dass der letzte Rest Kaffee sich nicht ausgiessen laesst - um den zu bekommen, muss man die Kanne voellig umdrehen. Aber dennoch - ich kann dieses Produkt empfehlen.

Na maszynę nie ma co narzekać. Przyciąga wzrok i przygotowuje dobrą kawę w krótkim czasie. Właściwie warte pięciu gwiazdek. Denerwuje mnie konstrukcja dzbanka: aby zdjąć pokrywkę, trzeba ją obrócić do właściwej pozycji, a do tego są dwa wgłębienia na palce. Pokrywa jest ładnie dopasowana, niezbędna do zaparzania, ale zdejmowanie jej wymaga siły w palcach i nadgarstku, przysparza mi problemów z łagodnym artretyzmem. Dodatkowo krawędź dzbanka jest zakrzywiona do wewnątrz, dzięki czemu nie można wylać ostatniej kropli kawy - aby ją uzyskać, trzeba całkowicie obrócić dzbanek. Ale mimo to - mogę polecić ten produkt.

In die Kanne passt erstaunlich viel, aber leider ist der Kaffee nicht so heiß, wie erhofft. Durch den nicht abnehmbaren Klappdeckel kann der Wassertank nicht mal schnell aufgefüllt werden. Man muss schon aufpassen, nicht zu kleckern.

Zaskakująca ilość mieści się w dzbanku, ale niestety kawa nie jest tak gorąca, jak się spodziewano. Ze względu na nieusuwalną pokrywę na zawiasach zbiornik na wodę nie może być nawet szybko napełniony. Trzeba uważać, żeby się nie rozlać.

Eine optisch sehr schöne Kaffeemaschine, die sehr heißen Kaffee kocht. Leider kann man die Kanne nur bis zu einer gewissen Menge benutzen. Um das letzte Drittel herauszubekommen muss man die Kanne schon ziemlich schräg halten, dann läuft der Kaffee auf allen Seiten des Deckels heraus. Selbst, wenn man den Deckel vorher abschraubt ist der Ausguss nicht mehr zu nutzen, wegen der Schräglage. So habe ich schon mehrfach eine große Sauerei auf dem Tisch gehabt.

Bardzo ładny wizualnie ekspres do kawy, który robi bardzo gorącą kawę. Niestety pulę można wykorzystać tylko do określonej kwoty. Aby wydobyć ostatnią trzecią, trzeba trzymać dzbanek pod kątem, wtedy kawa wylewa się na wszystkie strony pokrywki. Nawet jeśli wcześniej odkręcisz pokrywkę, wylewka nie będzie mogła być używana ze względu na nachyloną pozycję. Więc kilka razy miałem duży bałagan na stole.

Ferienwohnung

apartament wakacyjny

Wir sind sehr zufrieden mit der Maschine , sie hat nur eine kleine Schwäche das ist der Wassertank. Er lässt sich etwas schlecht auffüllen.

Jesteśmy bardzo zadowoleni z maszyny, ma tylko jedną małą wadę, a mianowicie zbiornik na wodę. To trochę trudne do wypełnienia.

Kaffeegeschmack gut,Schönes Design , aber der Deckel ist schlecht zu verschließen, dadurch kleckert man beim einschenken.

Kawa smakuje dobrze, ładny design, ale wieczko trudno się zamyka, więc rozlewasz się podczas nalewania.

Hallo, den einzigen Mangel hat die Kanne selbst. Beim eingießen tropft es sehr dolle. Selbst beim langsam eingießen tropft es. Vielleicht kann man da etwas ändern. Ansonsten ist die Kaffeemaschine top.

Witam, jedyną wadą jest sam garnek.Podczas nalewania dużo kapie. Kapie nawet przy powolnym nalewaniu. Może coś tam zmienimy. W przeciwnym razie ekspres do kawy jest świetny.

Die Kaffeemaschine ist 1A man kann nichts meckern sieht sehr gut aus aber leider die mehrsprachige Bedienungsanleitung die dabei sein sollte ist nicht angekommen hier es sah auch aus als wir die Maschine schon mal benutzt worden oder aus der Kiste rausgenommen worden und ich wieder vollständig eingepackt worden Styropor war oben und unten schon kaputt das ist ein Zeichen dafür dass die Maschine schon mal draußen war

Ekspres jest na najwyższym poziomie, nie można narzekać, wygląda bardzo dobrze, ale niestety wielojęzyczna instrukcja obsługi, która powinna być w zestawie, nie dotarła, była już pęknięta na górze i na dole, jest to znak, że ekspres był już na zewnątrz

Ansprechendes Design. Wirkt, als könne sie mehr :-) Macht, was sie soll. Für wenige, z. B. nur 3 Tassen auf Stärkegrad "3 Bohnen" stellen, dann läuft Wasser so langsam durch, dass es nicht nur gut schmeckt, sondern auch heiß genug ist; bei "anständiger" Befüllung (ca. 6 Tassen +) scheint die Hitze zu stimmen, insbesondere über längere Zeit in Thermoskanne gehalten zu werden. Bei Thermoskannen-Variante macht Heizplatte wohl auch keinen Sinn (die dort dann auch fehlt), zumal zu lange u. überhitzter Kaffee auch nicht schmecken würde. Dringend Verbesserungswürdig: Deckel der Thermoskanne läßt sich zu schwer auf- u. zuschrauben. Wer an Handkraft od. -motorik eingeschränkt ist, z. B. Ältere, der könnte in Frust u. Verzweiflung getrieben werden. Notfalls Dichtung entfernen, dann könnte Kaffee aber nicht nur aus der eigentlichen Schütte laufen (nicht getestet). Ein wenig hilft auch, vorherige Befeuchtung der Dichtung.

Atrakcyjny design. Wydaje się, że stać ją na więcej :-) Robi to, co do niej należy. Dla kilku np. B. ustawić tylko 3 filiżanki na poziom mocy „3 fasolki”, wtedy woda przepływa tak wolno, że nie tylko dobrze smakuje, ale jest wystarczająco gorąca; przy "przyzwoitym" napełnieniu (ok. 6 filiżanek +) ciepło wydaje się być odpowiednie, szczególnie przy dłuższym przechowywaniu w termosie. Przy wariancie z termosem płyta grzewcza też chyba nie ma sensu (której wtedy tam też brakuje), zwłaszcza że zbyt długa i przegrzana kawa też by nie smakowała. Pilnie wymaga poprawy: pokrywka termosu jest zbyt trudna do zakręcenia i odkręcenia. Każdy, kto ma ograniczone zdolności manualne lub motoryczne, np. B. Starszych ludzi można doprowadzić do frustracji i rozpaczy. W razie potrzeby usunąć plombę, ale wtedy kawa mogłaby nie tylko wylać się z rzeczywistego zsypu (nie testowanego). Trochę też pomaga, wcześniejsze zwilżenie uszczelki.

Eine tolle Kaffeemaschine, nur die Befüllung vom Wasser ist etwas knifflig. Könnte eine größere Öffnung haben.

Świetny ekspres do kawy, tylko napełnianie wodą jest trochę trudne. Mógłby mieć większy otwór.

Die Kaffeemaschiene ist top. Leider war die Zustellung bei ca. 180 km sehr lang. Von Bestellung bis Lieferung sind 6 Tage vergangen.

Ekspres do kawy jest super. Niestety dostawa była bardzo długa na około 180 km. Od zamówienia do dostawy minęło 6 dni.

Belle, efficace. Niveaux d'intensité intéressants., Dommage que la verseuse ne soit pas graduée et qu'elle ait un retour (peu pratique pour la vider totalement.

Piękny, skuteczny. Ciekawe poziomy intensywności. Szkoda, że dzbanek nie ma skali i ma zwrot (niezbyt praktyczny przy całkowitym opróżnieniu).

Très bonne cafetière et qui fait de bons cafés. Dommage que l’heure n’apparaisse pas tout le temps.

Bardzo dobry ekspres do kawy i robi dobrą kawę. Szkoda, że godzina nie pojawia się cały czas.

Produit conforme à la description

Produkt zgodny z opisem

il est sympa, silencieux… Le gout du café qui donne, nettement meilleur par rapport aux autres appareil! Je le conseil!!!

jest miło, cicho... Smak kawy, który daje, dużo lepszy w porównaniu do innych urządzeń! Polecam!!!

Très bien

W porządku

Café du matin. L'ouverture n'est pas aisée du tout, il faut forcer pour ouvrir. La fenêtre pour voir le niveau de l'eau est beaucoup trop étroite, il faut presque des lunettes pour y voir clairement. Peut-être en achetant du café de meilleure qualité et plus cher, le goût pourra s'améliorer. Pour le moment il est plutôt médiocre.

Poranna kawa. Otwarcie nie jest wcale łatwe, trzeba się na siłę otworzyć. Okno, przez które można zobaczyć poziom wody, jest o wiele za wąskie, aby widzieć wyraźnie, prawie potrzebne są okulary. Być może kupując lepszą jakość i droższą kawę, smak może się poprawić. Na chwilę obecną jest raczej przeciętnie.

pour faire le café et je suis très heureux de mon achat

do kawy i jestem bardzo zadowolony z zakupu