Die Feuerschale ist genau wie beschrieben. Ließ sich leicht nach Anleitung aufbauen.Versand war pünktlich und gut verpackt.Die Feuerschale war als Geschenk gedacht und steht jetzt auf der Terrasse.

Miska ogniowa jest dokładnie taka, jak opisano. Łatwy montaż zgodnie z instrukcją. Wysyłka była na czas i dobrze zapakowana. Misa ogniowa miała być prezentem i teraz jest na tarasie.

Sehr guter Service, da der Ascherost fehlte. Im Garten klasse und nach dem Stockbrot Deckel rauf herrlich

Bardzo dobra obsługa, ale brakowało rusztu na popiół. Świetny do ogrodu i pyszny po przykryciu chleba pokrywką

Conforme à la description, très stylé, à voir à l'usage.

Zgodny z opisem, bardzo stylowy, widoczny w użyciu.

Le produit multimédia n'a pas pu être chargé. Bonjour à tous! Premier barbecue de l’année ! Ce brasero est esthétique, large, facile à monter! J’ai juste renforcé les pieds par de petites visses autoforantes ! La hauteur de cuisson est plus haute que les barbecues traditionnels et j’ai rajouté mon ancienne grille pour éviter de faire tomber les saucisses je conseille aussi de le nettoyer à chaque utilisation et bâche de protection. Ensuite je verrai la qualité du fond après beaucoup d’utilisations (1 an) . J’espère que se commentaire vous sera utile ! A dans 1 an!!!!!

Nie można załadować produktu multimedialnego. Witam wszystkich! Pierwszy grill w tym roku! Kocioł ten jest estetyczny, duży, łatwy w montażu! Właśnie wzmocniłem nóżki małymi wkrętami samowiercącymi! Wysokość grillowania jest wyższa niż w przypadku tradycyjnych grillów. Dodałem także mój stary grill, aby uniknąć upuszczania kiełbasek. Zalecam również czyszczenie go po każdym użyciu i przykrycie pokrywką ochronną. Wtedy zobaczę jakość tła po wielu zastosowaniach (1 rok). Mam nadzieję, że ten komentarz będzie dla Ciebie przydatny! Do zobaczenia za 1 rok!!!!!

He tenido que contactar con el vendedor en dos ocasiones y sus respuestas han sido súper rápidas y satisfactorias. Muy agradecida.

Dwukrotnie musiałem kontaktować się ze sprzedawcą, a jego odpowiedzi były bardzo szybkie i zadowalające. Bardzo wdzięczny.

Délais de livraison respectés...matériel en bon état et correspondant aux photos. je suis ravie et remercie l'équipe... bonne et heureuse année à tous !

Terminy dostaw dotrzymane... materiał w dobrym stanie i zgodny ze zdjęciami. Jestem zachwycony i dziękuję zespołowi... Szczęśliwego Nowego Roku dla wszystkich!

TRES BEAU JE RCOMMANCE

BARDZO PIĘKNE POLECAM

Produit robuste de qualité

Solidny produkt wysokiej jakości

Prodotto perfetto di ottima qualità già utilizzato funziona benissimo ed è anche molto bello esteticamente fa un figurone in giardino

Produkt doskonały, doskonałej jakości, już używany, bardzo dobrze się sprawdza, a przy tym jest bardzo estetyczny, robi ogromne wrażenie w ogrodzie

Un bel Braciere in acciaio, facile da usare, mettendo un misto di "pezzotti" e di fascino di legno per preparare la brace per la grigliata, anche grazie alla funzionale griglia, posta alla giusta distanza per una cottura graduale. Utile anche la copertura antiscintilla. Facile anche da spostare in corso di uso, avendo l'accortezza di usare guanti isolanti.

Piękny stalowy kocioł, łatwy w użyciu, umieszczający mieszankę „kawałków” i drewnianych amuletów w celu przygotowania żaru do grilla, również dzięki funkcjonalnemu grillowi, umieszczonemu w odpowiedniej odległości dla stopniowego gotowania. Przydatna jest także nieiskrząca osłona. Można je również łatwo przenosić podczas użytkowania, pamiętając o zastosowaniu rękawic izolacyjnych.

Très bien, la peinture ne s'écaille pas, il ne rouille pas. Seul bémol, prévoir beaucoup de bois pour faire office de barbecue car trop profond. Je recommande de faire une plaque métallique intermédiaire pour sur élevée les braises, sinon l'acheter. J'en suis content.

Bardzo dobry, farba nie łuszczy się, nie rdzewieje. Jedynym minusem jest to, że do grillowania potrzeba dużo drewna, ponieważ jest ono zbyt głębokie. Polecam wykonanie pośredniej metalowej płytki do uniesienia żaru, w przeciwnym razie kup ją. Jestem z tego zadowolony.

Joli brasero d'une qualité correcte pour le prix. Malgré un emballage solide l'appareil est arrivé endommagé (corps enfoncé et par-étincelles troué) et j'ai été contraint de le retourner. J'ai effectué une nouvelle commande, arrivée cette fois-ci sans dommages. Dommage que le fournisseur ne contrôle par l'état de sa marchandise avant l'envoi, c'est bcp de temps perdu et de contraintes pour rien. A part cela je suis content du produit !

Ładny kocioł o przyzwoitej jakości za tę cenę. Pomimo solidnego opakowania, urządzenie dotarło uszkodzone (zapadnięta obudowa i dziurawa świeca) i zmuszony byłem go zwrócić. Złożyłem nowe zamówienie, tym razem dotarło bez uszkodzeń. Szkoda, że dostawca nie sprawdza stanu swojego towaru przed wysyłką, to mnóstwo straconego czasu i stresu na nic. Poza tym jestem zadowolony z produktu!

Nous avons reçu notre brasero aujourd'hui et nous sommes très contents. Nous avons passé la soirée dehors malgré une soirée fraîche, autour de grillades, moment très convivial. A voir avec le temps pour la solidité mais pour l'instant c'est parfait.

Dzisiaj otrzymaliśmy palenisko i jesteśmy bardzo zadowoleni. Wieczór mimo chłodnego wieczoru spędziliśmy na świeżym powietrzu, przy grillu, w bardzo miłej atmosferze. Z czasem zobaczę co do solidności, ale na razie jest idealnie.

Ha sido un regalo y ha sido muy apreciado. Queda muy bonito en la terraza.

To był prezent i został bardzo doceniony. Bardzo ładnie prezentuje się na tarasie.

brasero arrive avec les fonds abîmé au niveau des soudures (sortie usine) sur plusieurs endroits, obligé de le retaper pour s'en servir, sinon les reste ca va

kocioł przyjeżdża z dnami uszkodzonymi na spawach (wyjście z fabryki) w kilku miejscach, zobowiązany jest go naprawić, aby móc z niego korzystać, w przeciwnym razie reszta jest w porządku

Bel article qui fait son effet mais attention de par sa taille il consomme pas mal de bois et sa petite hauteur fait que cela brûle votre gazon ...

Ładny artykuł, który ma swoje skutki, ale należy zachować ostrożność ze względu na jego rozmiar, zużywa dużo drewna, a jego niewielka wysokość oznacza, że spala trawnik...

Schöne Feuerschale die allerdings ihren Preis hat. Achtung! Unbedingt den Rost vor dem ersten Gebrauch waschen. Dieser war komisch schwarz eingefettet.

Fajna miska na ognisko, ale ma swoją cenę. Niebezpieczeństwo! Przed pierwszym użyciem należy koniecznie umyć ruszt. Był posmarowany dziwnie czarnym tłuszczem.

Tip Top

Tip Top

Très chouette produit mais attention, j'ai utilisé le brasero au dessus de ma pelouse et la chaleur a cramé l'herbe en dessous sur toute la surface.

Bardzo fajny produkt, ale uważaj, użyłem pieca nad trawnikiem i ciepło spaliło trawę poniżej na całej powierzchni.

Für den Preis ist die Qualität ok, nicht mehr aber auch nicht weniger. Wer was wirklich langlebiges aus dickwandigem Stahl erwartet sollte lieber 100€ mehr investieren

Za tę cenę jakość jest ok, nic więcej, ale też nic mniej. Jeśli oczekujesz czegoś naprawdę wytrzymałego z grubościennej stali, powinieneś raczej zainwestować 100€ więcej

rostet sehr schnell durch

bardzo szybko rdzewieje

Il bracere è ottimo. Due cose che non mi sono piaciute. La griglia rimane troppo alta e non ha le maniglie. Ho risolto con una griglia piu piccola di diametro che rimane più bassa.

Grill jest doskonały. Dwie rzeczy mi się nie podobały. Grill pozostaje zbyt wysoki i nie ma uchwytów. Rozwiązałem to za pomocą kratki o mniejszej średnicy, która pozostaje niższa.

wie lange das hält wird die Zeit zeigen Füße mit kleinen Schrauben auch, sieht auf dem Bild massiver aus

Czas pokaże, jak długo to potrwa Stopy z małymi śrubami, na zdjęciu wyglądają na masywniejsze

Diese Feuerschale ist etwas frickelig zusammenzuschrauben, weil es nicht so sauber vorgefertigt ist. Aber man kann ein herrliches, großes Feuer darin anmachen. Was will man mehr?

Ta miska paleniskowa jest trochę skomplikowana do skręcenia, ponieważ nie jest tak czysto prefabrykowana. Ale możesz zrobić w nim wspaniały, duży ogień. Czego jeszcze chcesz?

Eine an sich gut verarbeitete Feuerschale. Allerdings ist das Material dünner als gedacht.

Dobrze wykonana miska ogniowa. Jednak materiał jest cieńszy niż oczekiwano.

Ideal para dar ambiente y caldear tus reuniones con familiares o amigos en la terraza o el jardín. También como barbacoa, con una agradable hoguera. Decorativo brasero de 95cm de diámetro de estilo rústico en acero pavonado. Es apto para usar como barbacoa y asar al fuego con la parrilla de 60cm. Dispone de una rejilla de seguridad que evita que se escapen pequeñas chispas o brasas que pudieran provocar un accidente. El atizador incluído permite retirar cómodamente el protector antichispas para añadir leña o volver a encender la hoguera. Su estructura, está compuesta exclusivamente de acero pavonado, descansa sobre cuatro robustas patas unidas por un elegante entramado de metal inspirado en el hierro forjado, que dota su característico encanto rústico. Su peso aproximado son 12,8kg. Envío y recepción rapidísimo y el producto fue entregado súper bien protegido. Muy recomendable.

Idealny do nadania atmosfery i rozgrzania spotkań z rodziną lub przyjaciółmi na tarasie lub w ogrodzie. Również jako grill, przy miłym ognisku. Dekoracyjny kocioł o średnicy 95 cm w stylu rustykalnym, z oksydowanej stali. Nadaje się do użytku jako grill i grillowanie nad ogniem za pomocą grilla o średnicy 60 cm. Posiada kratkę zabezpieczającą, która zapobiega wydostawaniu się małych iskier lub żarów, które mogłyby spowodować wypadek. Dołączony pogrzebacz umożliwia wygodne zdjęcie osłony przeciwiskrowej w celu dołożenia drewna opałowego lub ponownego rozpalenia ognia. Jego konstrukcja, wykonana wyłącznie z oksydowanej stali, opiera się na czterech solidnych nogach połączonych elegancką metalową ramą inspirowaną kutym żelazem, co nadaje jej charakterystyczny rustykalny urok. Jego przybliżona waga wynosi 12,8 kg. Bardzo szybka wysyłka i odbiór, a produkt został dostarczony bardzo dobrze chroniony. Gorąco polecam.

Da wir uns eine Feuerschalenstelle im Garten bauen möchten, waren wir auf der Suche nach einer, die auch optisch etwas her macht und an der wir bequem mir mehreren Leuten drum herum sitzen können. Optisch sieht sie wirklich gut aus und ist, soweit ich das als Laie beurteilen kann, gut verarbeitet. Auch die Option mit dem Grillrost ist für uns eine Möglichkeit z.B für einen Kindergeburtstag im Sommer, die Würstchen mal "anders" zu grillen. Wie es dann aussieht, wenn sie wirklich zum Einsatz kommt, werden wir sehen, sobald es wieder wärmer wird - so auf den ersten Eindruck, werden wir aber nicht enttäuscht werden.

Ponieważ chcieliśmy zbudować misę paleniskową w ogrodzie, szukaliśmy takiej, która również dobrze wygląda i przy której możemy wygodnie usiąść w kilka osób wokół niej. Wygląda naprawdę dobrze i, o ile mogę ocenić jako laik, jest dobrze wykonany. Opcja z rusztem grillowym to także dla nas możliwość np. na letnie przyjęcie urodzinowe dla dzieci grillować kiełbaski „inaczej”. Zobaczymy, jak będzie wyglądał w praktyce, gdy tylko znów zrobi się cieplej – ale sądząc po pierwszym wrażeniu, nie zawiedziemy się.

Wir haben den Grill für unseren Hof gekauft. Es gibt einen schönen Garten und wir feiern oft dort. Es wurde innerhalb von zwei Tagen geliefert. Die Montage war super einfach und der Grill steht sehr stabil. Die Feuerstelle ist gut konstruiert,was das Anzünden und Brennen recht einfach macht. Die Abdeckung ist sehr praktisch, da Sie im Gegensatz zu herkömmlichen Grills das Feuer und das kochende Fleisch sehen können. Das Design ist sehr elegant und die Größe ist ausreichend. Ich mag den matten Lack, da er nicht so schmutzig wird. In letzter Zeit haben wir einige leckere Steaks (auch etwas Brot) darauf gegrillt. Der Geschmack war wirklich phänomenal (das hängt aber auch vom Koch ab ;) ). Seien Sie vorsichtig mit dem Griff am Deckel, der ziemlich heiß wird. Verwenden Sie immer Ofenhandschuhe. Tolles Produkt, das zu einem sehr gemütlichen Abend mit leckerem Abendessen beiträgt.

Kupiliśmy grill do naszego ogrodu. Jest piękny ogród i często tam świętujemy. Został dostarczony w ciągu dwóch dni. Montaż był bardzo łatwy, a grill jest bardzo stabilny. Palenisko jest dobrze skonstruowane, co ułatwia rozpalanie i palenie. Przykrycie jest bardzo wygodne, ponieważ w przeciwieństwie do tradycyjnych grilli widać ogień i pieczone mięso. Projekt jest bardzo elegancki, a rozmiar jest wystarczający. Podoba mi się matowe wykończenie, ponieważ nie brudzi się tak bardzo. Ostatnio grillowaliśmy na nim pyszne steki (trochę chleba też). Smak był naprawdę fenomenalny (ale to też zależy od szefa kuchni ;) ). Uważaj na uchwyt na pokrywie, który bardzo się nagrzewa. Zawsze używaj rękawic kuchennych. Świetny produkt, który przyczyni się do bardzo przytulnego wieczoru przy pysznej kolacji.

It is a good looking firepit, fairly easy to assemble, but was missing one nut...

To ładnie wyglądające palenisko, dość łatwe w montażu, ale brakowało jednej nakrętki...

gostei do produto

Podobał mi się produkt

Facile da montare, è un buon braciere da giardino, ampio e dispone di una griglia per utilizzarlo a volte come barbecue, io ho cotto salamelle, bistecca e poi castagne utilizzando però in questo caso la padella perché la griglia ha maglia larga.

Łatwy w montażu, jest dobrym grillem ogrodowym, duży i ma grill, do którego czasami używam go jako grilla. Ugotowałem salami, stek, a potem kasztany, ale w tym przypadku użyłem patelni, ponieważ grill ma szerokie oczka.

Nous l’avons protégé de la pluie et pourtant il a commencé à rouiller au fond. Lorsque nous avons mis 3 bûches, la cloche de protection a commencé à fondre… en dehors de ça, il est agréable de se réunir autour à 8 pers. Il est assez grand, sobre et stable sur ses pieds.

Zabezpieczyliśmy go przed deszczem, a mimo to zaczął rdzewieć na spodzie. Kiedy włożyliśmy 3 polana, dzwonek ochronny zaczął się topić… poza tym miło jest spotkać się w 8 osób. Jest dość wysoki, trzeźwy i stabilnie stoi na nogach.

Il prodotto è arrivato prima del tempo, e questo è molto apprezzabile. Ma all'interno del pacco le parti di viteria/bulloneria previste non c'erano. Allego nelle foto lo specchietto del manuale di istruzioni con quello che avrebbe dovuto esserci e quello che è arrivato realmente. Inoltre le viti necessarie al fissaggio dei piedini (una diversa dall'altra) hanno testa troppo piccola, tanto che "cadevano" nel foro sottostante. Questo è un disservizio spiacevole. Abbiamo risolto autonomamente mettendo 6 rondelle, due per piedino (vedi foto) oltre a dover recuperare tutti i 6 dadi (completamente mancanti nel pacco). Il materiale non è robustissimo, ma comunque sufficiente all'utilizzo cui verrà impiegato (braciere da esterno per scaldare l'ambiente, a scopo "conviviale") . La griglia è robusta, non è proprio dritta (leggermente "imberlata") ma assolve comunque al suo compito. Non abbiamo ancora acceso il braciere, ma le dimensioni sono adatte all'utilizzo da noi pensato. Sulla durata del materiale nel tempo, si vedrà. Integro la recensione: l'azienda, alla quale ho fatto subito presente la mancanza, ha inviato bulloneria completa a sue spese... pertanto miglioro la valutazione aggiungendo una stella

Produkt dotarł przed czasem, co jest bardzo godne uwagi. Jednak oczekiwanych śrub/śrub nie było w opakowaniu. Załączam na zdjęciach lusterko instrukcji obsługi z tym co powinno się tam znajdować i co faktycznie dotarło. Co więcej, śruby potrzebne do mocowania nóżek (różne od siebie) mają za małe główki, do tego stopnia, że „wpadały” w otwór poniżej. To niefortunna krzywda. Rozwiązaliśmy to sami, zakładając 6 podkładek, po dwie na stopę (patrz zdjęcie), a także odzyskując wszystkie 6 nakrętek (całkowicie brakujących w opakowaniu). Materiał nie jest zbyt wytrzymały, ale w dalszym ciągu wystarczający do celów, do jakich będzie używany (kocioł na świeżym powietrzu do ogrzewania otoczenia, w celach „towarzyskich”). Grill jest solidny, nie jest dokładnie prosty (lekko „zadziorowany”), ale i tak spełnia swoje zadanie. Jeszcze nie rozpaliliśmy kociołka, ale wymiary są odpowiednie do naszego zamierzonego zastosowania. Zobaczymy, jak długo materiał wytrzyma w miarę upływu czasu. Uwzględniam recenzję: firma, której od razu wskazałem brak, wysłała na swój koszt kompletne śruby...dlatego poprawiam ocenę dodając gwiazdkę

Die Feuerschale ist ihr Geld wert, aber "what you pay is what you get..." - das Material wirkt nicht gerade stabil. Der Aufbau war nicht so einfach wie vermutet, da Grate, unpräzise Bohrungen und Gewinde einem die Montage erschweren. Der erste Test ist erfolgt: Tolle Höhe des Feuers, eine megagroße Feuerfläche, das Rost ist sehr gut geeignet für Brot und Würstchen. Das Funkengitter erledigt seine Aufgabe, ist jedoch so dünnmaschig, dass die Lebenserwartung sicher nicht sehr hoch ist. Ein Stern Abzug wegen der Materialqualität - Ansonsten genau die richtige Feuerschale für uns!

Misa paleniskowa jest warta swojej ceny, ale "zapłacisz tyle dostaniesz..." - materiał nie wygląda na zbyt stabilny. Konstrukcja nie była tak łatwa, jak się spodziewano, ponieważ zadziory, nieprecyzyjne otwory i gwinty utrudniają montaż. Pierwszy test zaliczony: duża wysokość ognia, mega duża powierzchnia paleniska, ruszt bardzo dobrze nadaje się do pieczywa i kiełbasek. Siatka iskrowa spełnia swoje zadanie, ale ma tak cienkie oczka, że oczekiwana żywotność z pewnością nie jest zbyt wysoka. Odliczenie jednej gwiazdki ze względu na jakość materiału - w przeciwnym razie odpowiednia miska paleniskowa dla nas!

No se ha podido cargar el contenido multimedia.

Nie można załadować multimediów.

Worthy purchase.

Godny zakupu.

Das Produkt ist absolut für diesen Preis nicht zu empfehlen. 2 Schrauben sind nicht zu gebrauchen. Teilweise ist das Gewinde schon vor der Montage nicht richtig gedreht. Alles in Allem ein ein Billig-Produkt für zu viel Geld.

Produkt absolutnie nie jest godny polecenia w tej cenie. 2 śruby są zbędne. W niektórych przypadkach gwint nie został prawidłowo obrócony przed montażem. W sumie tani produkt za duże pieniądze.

Sieht gut und entsprechend der Abbildung au. Schrauben von geringer Qualität. Eine hatte gar kein Gewinde. Gewinde in den Füßen zur Befestigung der Schale mußte ich nachschneiden.

Wygląda dobrze i odpowiada obrazowi. Słabej jakości śruby. Jeden w ogóle nie miał nici. Musiałem przeciąć nitki w stopach, aby przymocować miskę.

An und für sich ist die Feuerschale optisch sehr gut gewesen. Die Schale kam nur leider mehrere Wochen später an als sie sollte. Auf Nachfrage beim Verkäufer kam nur die Aussage, dass die Verzögerung bei einem solch großen Paket ja normal sei... Zur Schale selbst: Sie war leicht aufzubauen und sah vor der ersten Nutzung sehr gut aus. Nach der ersten Nutzung blätterte die Farbe von der Schale ab und sie begann zu rosten. Wir haben das Problem gelöst, in dem wir selbst noch einmal feuerfeste Farbe auf die entsprechenden Stellen aufgetragen haben.

Sama misa paleniskowa była optycznie bardzo dobra. Niestety miska dotarła kilka tygodni później niż miała. Kiedy zapytałem sprzedawcę, powiedziałem tylko, że opóźnienie przy tak dużej paczce jest normalne... O samej skorupie: była łatwa w konfiguracji i wyglądała bardzo dobrze, zanim została użyta po raz pierwszy. Po pierwszym użyciu farba złuszczała się ze skorupy i zaczęła rdzewieć. Rozwiązaliśmy ten problem, samodzielnie nakładając farbę ognioodporną w odpowiednie miejsca.

Ideal product for the outside fire . But note the base is close to the ground. And gets hot !!! First time we used burnt the grass! So we now only use on the patio! On the slabs . But good size and you can get a good fire and some heat from it Quality is good and solid enough. I looked at cheaper alternatives but this does to job well and all be it was a bit more money than alternatives it will last us a good few years with some looking after. As opposed to a cheaper alternative that will end up down the local tip in a few months!

Idealny produkt do ogniska na zewnątrz. Ale zwróć uwagę, że podstawa jest blisko ziemi. I robi się gorąco!!! Pierwszy raz użyliśmy, spaliliśmy trawę! Więc teraz używamy tylko na patio! Na płytach. Ale dobry rozmiar i można uzyskać dobry ogień i trochę ciepła z niego Jakość jest dobra i wystarczająco solidna. Przyglądałem się tańszym alternatywom, ale ta działa dobrze i mimo że była trochę droższa niż alternatywy, to wystarczy nam na kilka dobrych lat przy odrobinie dbałości. W przeciwieństwie do tańszej alternatywy, która skończy na lokalnym wysypisku za kilka miesięcy!

Die Feuerschale sieht schick aus, keine Frage. Ist vom Material wirklich Leichtbau und ich erkenne da auch keinen Stahl. Muss sich versteckt haben. Die Beschichtung fehlt in den Füßen, die hohl sind. Also nicht getaucht, eher gesprüht. Wird sicher als erstes rosten. Den breiten Zierring muss man von unten nach oben anschrauben und daher sieht man die Unterseiten der Schrauben, wenn man auf die Feuerschale von oben draufschaut. Ginge sicher besser. Aufbau war sonst gut machbar. Ein Loch im Boden der Feuerschale wäre angebracht, damit Regenwasser abfließen kann. Ich behalte den Grill, da schick, aber muss ihn wohl eher mit Samthandschuhen anfassen. Der Grillrost hätte ruhig engere Abstände verdient.

Miska ognia wygląda szykownie, bez dwóch zdań. Materiał jest naprawdę lekki i nie widzę tam też żadnej stali. Musiał się ukrywać. Brak powłoki w stopach, które są puste. Więc nie zanurzone, raczej spryskane. Prawdopodobnie najpierw zardzewieje. Szeroki pierścień ozdobny należy przykręcać od dołu do góry, dzięki czemu patrząc na misę paleniskową z góry widać spód śrub. Jestem pewien, że byłoby lepiej. W przeciwnym razie konstrukcja była w porządku. Otwór w dnie miski paleniskowej byłby odpowiedni, aby umożliwić odpływ wody deszczowej. Zatrzymam grilla, bo jest szykowny, ale prawdopodobnie będę musiał go obsługiwać w dziecięcych rękawiczkach. Ruszt grillowy zasługiwałby na bliższe rozstawienie.

Wir haben uns mit dieser Feuerschale und selbstgebauten Sitzbänken ein kleines Highlight in unserem Garten gesetzt. Hier können wir nun im Sommer mit den Kids Marshmallows und Stockbrote am Feuer rösten. Der Zusammenbau ging kinderleicht und konnte Frau alleine bewerkstelligen. Wir sind sehr zufrieden und hoffen, dass wir viele Jahre Freude daran haben werden.

Ustawiliśmy małą atrakcję w naszym ogrodzie dzięki tej misie paleniskowej i samodzielnie wykonanym ławkom. Tutaj latem możemy z dziećmi piec pianki i chleb na patyku. Montaż był dziecinnie prosty i kobieta mogła to zrobić sama. Jesteśmy bardzo zadowoleni i mamy nadzieję, że będziemy się nim cieszyć przez długie lata.

Nach einem ersten Reinfall mit einem Feuertisch (Feuerschale in Mosaiktisch integriert), fiel die zweite Wahl auf diese Feuerschale. Hätte ich mich direkt für diese Schale entschieden, so hätte ich mir viel Ärger erspart. Aber nachher ist man ja immer schlauer. Die Materialien sind gut verarbeitet, das Muster ist in Realität genau so schön, wie auf den Fotos, und nirgends gibt es ein Fünkchen Rost. Der einzige Haken: Die Schale kommt in Einzelteilen und muss zusammengebaut werden. Dafür empfehlen sich zwei Personen, weil nicht alle Teile passgenau vorbereitet sind. Die Halterung für die Feuerschale besteht aus dem Fuß und 4 Gitterteilen. Diese gilt es zu verschrauben. Die Platten, durch die geschraubt werden soll müssen jedoch vorher mit der Zange noch ein wenig zurechtgebogen werden. Im Auslieferungszustand sind diese kleinen Plättchen nämlich gerade. Da die Schale aber rund ist, müssen sie ein wenig rundgebogen werden, damit alles gut sitzt und nahtlos aneinander passt. Das ist aber kein großer Aufwand und geht schnell. Einer hält das Teil fest, ein anderer biegt. Trotz anfänglicher Sorge ist auch keins der Plättchen beim Biegen abgebrochen. Für mich reicht das Aufbauerlebnis damit nicht aus, um einen Stern abzuziehen. Der erste Praxiseinsatz steht noch aus. Wenn sich dann bei der Verwendung noch Abgründe auftun, werde ich nachträglich den Bericht anpassen.

Po pierwszej porażce ze stołem paleniskowym (misa paleniskowa zintegrowana ze stołem mozaikowym), drugi wybór padł na tę misę paleniskową. Gdybym od razu zdecydowała się na tę miskę, oszczędziłabym sobie wielu kłopotów. Ale później zawsze jesteś mądrzejszy. Materiały są dobrze wykonane, wzór w rzeczywistości równie piękny jak na zdjęciach, nigdzie nie ma śladu rdzy. Jedyny haczyk: skorupa jest dostarczana w częściach i musi zostać złożona. Zaleca się do tego dwie osoby, ponieważ nie wszystkie części są przygotowane do idealnego dopasowania. Uchwyt na misę paleniskową składa się z podstawy i 4 części kratowych. To trzeba ze sobą skręcić. Jednak blaszki, przez które ma być wkręcona śruba, muszą być najpierw lekko wygięte szczypcami. Po dostarczeniu te małe talerze są proste. Ale ponieważ skorupa jest okrągła, trzeba je trochę wygiąć, aby wszystko dobrze pasowało i bezproblemowo do siebie pasowało. Nie wymaga dużego nakładu pracy i jest szybki. Jeden trzyma część, drugi się wygina. Pomimo początkowych obaw, żadna z płyt nie odłamała się przy zginaniu. Dla mnie doświadczenie montażowe to za mało, aby odjąć gwiazdkę. Pierwsze praktyczne zastosowanie wciąż czeka. Jeśli podczas użytkowania otworzą się przepaści, później dostosuję raport.