- Dostępny natychmiast!
- 14 dni na zwrot
-
Podstawowe informacje
Wymiary i szczegóły techniczne
Co zostanie dostarczone
Dostawa i wysyłka
Nie ma komentarzy do tego artykułu.
für die Beschallung von kleinen Veranstaltungen
do nagłośnienia małych imprez
Ergonomique très puissant à mon attente parfait pour se que je fait . (Petit DJ)
Ergonomiczny, bardzo mocny, zgodny z moimi oczekiwaniami, idealny do tego, co robię. (Mały DJ)
Je cherchais une enceinte pour ma piscine, les bases iPhone puissantes sont fragiles et ne résistent ni a la pluie ni aux éclaboussures. Les petites enceintes bluetooth n'étaient pas assez puissantes pour sonoriser l'extérieur. Cette enceinte était un tres bon compromis, solide, transportable, un peu étanche, et puissante. Niveau son c'est pas mal, il ne faut pas s'attendre à du Hifi de salon, ca reste du plastique, mais ca monte bien en puissance, et le son est sympa. Tres bonne solutions pour sonoriser son extérieur !
Szukałem głośnika do mojego basenu. Mocne podstawy iPhone'a są delikatne i nie są odporne na deszcz ani zachlapania. Małe głośniki Bluetooth nie były wystarczająco mocne, aby wypełnić dźwiękiem otoczenie. Ten głośnik stanowił bardzo dobry kompromis – solidny, przenośny, lekko wodoodporny i wydajny. Jeśli chodzi o dźwięk, nie jest źle, nie należy oczekiwać sprzętu hi-fi do salonu, to nadal plastik, ale moc jest dobra, a dźwięk przyjemny. Bardzo dobre rozwiązania na nagłośnienie Twojej przestrzeni zewnętrznej!
Avec son look et sa puissance, cette enceinte serait vraiment géniale pour organiser une grosse fête autour de la piscine en été. Je n’ai pas de piscine, ni suffisamment d’ami(e)s (surtout celles en bikini) pour que ça ressemble à ce qu’on voit à la télé, et mes voisins ne le verraient certainement pas d’un très bon oeil. Dans ces conditions je l’ai reléguée dans mon sous-sol, où elle trône dans une salle dédiée à la musique et remplit plusieurs rôles : - diffuser à un volume raisonnable de la musique issue d’une source branchée sur l’entrée ligne rca (téléphone, lecteur MP3) - elle me sert d’ampli guitare en attendant que j’en achète un plus digne de ce nom. Le son est très neutre dans ces circonstances, sans grand caractère, mais finalement l’enceinte ne s’en tire pas trop mal. En plus, comme elle dispose de deux entrées, je peux adjoindre un micro à mon instrument et avoir ainsi facilement le son de ma guitare et de ma voix sur une seule enceinte - ma fille utilise l’entrée micro pour s’exercer au chant Il y a différents types d’entrée : deux entrée Jack pour deux micros, une entrée XLR pouvant faire office d’entrée ligne ou micro et une entrée RCA. Il y a une sortie RCA que je n’ai jamais utilisée. Un potentiomètre permet de régler le volume du micro, un autre celui de la sortie générale. Deux potentiomètre permettent de régler l’égalisation (treble pour aigu et basse). On peut adjoindre un effet d’écho aux entrée micro. Poussé à son maximum, le volume est extrêmement fort, bien trop pour une pièce de 25m² mais ça permet d’en garder sous le capot. Il est possible de faire trembler toute la maison sans souci. Les deux hauts-parleurs sont protégés par une grille métallique. Des poignées de transport (précisément une sur le dessus, et deux sur les côtés) permettent de déplacer facilement la bête, si tant est qu’on possède les muscles nécessaires. Elle peut également être disposée horizontalement (cf photos). Son look est plutôt agréable. L’ensemble parait solide (fabrication chinoise). Le câble d’alimentation est vraiment trop court (à peine 1m50) et c’est à peu près tout ce que j’ai à lui reprocher. Le son est bon et bien défini, suffisamment à mes oreilles.
Dzięki swojemu wyglądowi i mocy ten głośnik byłby naprawdę świetny do zorganizowania dużej imprezy wokół basenu w lecie. Nie mam basenu ani wystarczającej liczby przyjaciół (zwłaszcza tych w bikini), aby wyglądało to tak, jak w telewizji, a moi sąsiedzi na pewno nie widzieliby tego zbyt dobrze. W tych warunkach zepchnąłem go do piwnicy, gdzie stoi w pokoju przeznaczonym na muzykę i spełnia kilka funkcji: - odtwarza muzykę na rozsądnym poziomie głośności ze źródła podłączonego do wejścia liniowego RCA (telefon, odtwarzacz MP3) - używam go jako wzmacniacz gitarowy, dopóki nie kupię bardziej godnego. Dźwięk jest w tych warunkach bardzo neutralny, bez większego charakteru, ale ostatecznie głośnik nie wypada najgorzej. Dodatkowo, dzięki dwóm wejściom, mogę dodać mikrofon do swojego instrumentu iw ten sposób łatwo mieć dźwięk mojej gitary i mój głos na jednym głośniku - moja córka używa wejścia mikrofonowego do ćwiczenia śpiewu.Istnieją różne rodzaje wejść : dwa wejścia Jack dla dwóch mikrofonów, wejście XLR, które może być używane jako wejście liniowe lub mikrofonowe oraz wejście RCA. Jest wyjście RCA, którego nigdy nie używałem. Potencjometr reguluje głośność mikrofonu, a drugi wyjścia ogólnego. Dwa potencjometry umożliwiają regulację wyrównania (tony wysokie dla tonów wysokich i basów). Możesz dodać efekt echa do wejścia mikrofonowego. Głośność podniesiona do maksimum jest niezwykle głośna, o wiele za dużo jak na pomieszczenie o powierzchni 25 m², ale pozwala zachować trochę pod maską. Można bez obaw potrząsnąć całym domem. Dwa głośniki są chronione metalową maskownicą. Uchwyty do przenoszenia (konkretnie jeden na górze i dwa po bokach) ułatwiają przenoszenie bestii, jeśli masz niezbędne mięśnie. Można go również ustawić poziomo (patrz zdjęcia). Jego wygląd jest całkiem ładny. Zestaw wydaje się solidny (wyrób chiński). Kabel zasilający jest naprawdę za krótki (zaledwie 1m50) i to właściwie wszystko, na co mam do zarzucenia. Dźwięk jest dobry i dobrze zdefiniowany, wystarczający dla moich uszu.
Davvero comodo da trasportare grazie alle manopola laterali e superiori che agevolano di molto le operazioni di trasporto e installazione, le rotelle poste sulla base consentiranno di coprire brevi tratti senza compiere alcuno sforzo. L'altoparlante può essere posto sia in orizzontale facendola diventare un'ottima cassa monitor, che in verticale, in alternativa può essere fissato ad un asta per sopraelevarlo grazie al foro cilindrico posto sulla base. Le modalità di connessioni sono molteplici, io consiglio sempre di utilizzare il connettore XLR per avere un segnale bilanciato e privo di fruscio anche coprendo ampie distanze con i cavi. Sono comunque disponibili i comunissimi connettori RCA per la connessione a dispositivi di input/output. E' possibile collegare fino a due microfoni tramite i Jack da 6.3mm ed utilizzare l'equalizzatore a due bande per i alti e medi / bassi, alti ed echo per dare al suono la giusta tonalità che avevate in mente. Il dispositivo ha una buona pressione sonora considerando il prezzo di acquisto molto ridotto, riesce a coprire bene ambienti chiusi non molto grandi per medie e piccole feste, consiglio comunque di affiancare altri diffusori se si vuole un buon risultato.
Naprawdę wygodny w przenoszeniu dzięki bocznym i górnym pokrętłom, które znacznie ułatwiają transport i montaż, a umieszczone na podstawie kółka pozwolą bez wysiłku pokonywać krótkie odległości. Głośnik można ustawić zarówno poziomo, co czyni go doskonałym głośnikiem monitorowym, jak i pionowo, alternatywnie można go przymocować do pręta, aby go podnieść dzięki cylindrycznemu otworowi znajdującemu się w podstawie. Sposobów podłączenia jest wiele, ja zawsze polecam złącze XLR, aby mieć zbalansowany sygnał bez szumów nawet przy pokonywaniu dużych odległości kablami. Dostępne są jednak bardzo popularne złącza RCA do podłączania urządzeń wejścia/wyjścia. Możliwe jest podłączenie do dwóch mikrofonów przez gniazda 6,3 mm i użycie dwupasmowego korektora dla tonów wysokich i średnich / niskich, tonów wysokich i echa, aby nadać dźwiękowi odpowiedni ton, o jakim marzyłeś. Urządzenie ma dobre ciśnienie akustyczne, biorąc pod uwagę bardzo niską cenę zakupu, radzi sobie dobrze z niezbyt dużymi zamkniętymi środowiskami na średnie i małe imprezy, jednak zalecam dodanie innych głośników, jeśli chcesz uzyskać dobry wynik.
La Malone PW-2112A è niente altro che un Altoparlante attivo a 2 vie con 280 Watt RMS di potenza e un Subwoofer da 30 cm (12"") per una riproduzione potente dei bassi. Ha 3 maniglie per un ampia trasportabilità e un bel set di connessioni posteriore che la rendono veramente funzionale e di buona fattura. CONFEZIONE Arriva in una scatola anonima, ben protetta e pesante e questo per una cassa è sinonimo di qualità e di buoni bassi. Dentro troviamo oltre alla cassa Malone anche il manuale, purtroppo solo in Inglese e Tedesco e il cavo di alimentazione elettrica. COSTRUZIONE E' grande 34 x 57,5 x 31cm (LxAxP) e pure pesante con i suoi oltre 14Kg di peso ma la qualità c'è e la si percepisce subito. Dentro questa cassa attiva molto rubusta troviamo un potente altoparlante a due vie e un buon sistema di amplificazione e mixaggio integrato, con tutte le connessioni e tasti siti in un pannello posteriore. Pannello posteriore ove trovano posto: 2 ingressi per i microfoni tipo jack 1 ingresso di tipo XLR Input/Output RCA Regolazione Volume, volume microfoni, alti, bassi, eco Uscita speaker 8 Ohm Ingresso cavo elettrico con pulsante accensione spegnimento e LED indicativo. CARATTERISTICHE TECNICHE DICHIARATE Potenza: max. 560 Watt • Sensibilità: 94dB • Risposta in frequenza: 50Hz - 20kHz • Impedenza: 4 Ohm • Controllo del volume: Line • Angolazione come monitor grazie alle maniglie laterali • Punti di fissaggio M10 FUNZIONAMENTO Impeccabile, semplice e di altissima qualità e potenza! Il suono prodotto è infatti sempre limpido e con alti e bassi (regolabili a piacimento) sempre degni di nota. Con volume al massimo la potenza è notevole e non si può non promuovere a pieni voti un prodotto che fa a pieno il suo dovere. Ideale per feste, strumenti musicali e Karaoke. Video su youtube: https://www.youtube.com/watch?v=CsNV6G7ojk0
Malone PW-2112A to nic innego jak 2-drożny aktywny głośnik o mocy 280 W RMS i 30-centymetrowym (12-calowym) subwooferem zapewniającym mocne odtwarzanie basów. Ma 3 uchwyty zapewniające dużą przenośność i ładny zestaw tylnych połączeń, dzięki którym jest naprawdę funkcjonalny i dobrze wykonany. OPAKOWANIE Przybywa w anonimowym pudełku, dobrze chronionym i ciężkim, a to dla głośnika jest synonimem jakości i dobrego basu. W środku oprócz etui Malone znajdziemy również instrukcję obsługi, niestety tylko w języku angielskim i niemieckim, oraz przewód zasilający. KONSTRUKCJA Jest duży 34 x 57,5 x 31 cm (szer. x wys. x gł.) i ciężki (ponad 14 kg), ale ma jakość i można to natychmiast zauważyć. Wewnątrz tego bardzo solidnego aktywnego głośnika znajduje się potężny dwudrożny głośnik oraz dobry zintegrowany system wzmacniający i miksujący, ze wszystkimi złączami i przyciskami umieszczonymi na tylnym panelu. Obudowa na tylnym panelu: 2 wejścia mikrofonowe typu jack 1 wejście typu XLR Wejście/wyjście RCA Regulacja głośności, głośność mikrofonu, tony wysokie, basy, echo Wyjście głośnikowe 8 Ohm Wejście kabla elektrycznego z przyciskiem włączania/wyłączania i wskaźnikiem LED. DEKLAROWANE WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE Moc: max. 560 Wat • Czułość: 94dB • Pasmo przenoszenia: 50Hz - 20kHz • Impedancja: 4 Ohm • Regulacja głośności: Liniowa • Kąt jak monitor dzięki bocznym uchwytom • Punkty mocowania M10 DZIAŁANIE Bezbłędne, proste i najwyższej jakości i mocy! Wytwarzany dźwięk jest w rzeczywistości zawsze czysty, a wysokie i niskie tony (regulowane według potrzeb) zawsze godne uwagi. Przy maksymalnej głośności moc jest niezwykła i nie sposób nie promować produktu, który spełnia swoje obowiązki na pełnych obrotach. Idealny na imprezy, instrumenty muzyczne i karaoke. Film z YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=CsNV6G7ojk0
La casa è arrivata perfettamente in orario e si è dimostrata all'altezza delle aspettative. Qualita buona e alta potenza, specialmente nei bassi. Ottimo rapporto qualità prezzo( sperando che duri). Ne consiglio l'acquisto
Dom dotarł dokładnie na czas i spełnił oczekiwania. Dobra jakość i duża moc, szczególnie w basie. Doskonały stosunek jakości do ceny (mam nadzieję, że będzie trwały). Polecam go kupić
Abbiamo acquistato questa cassa con la necessita di avere una buona uscita audio per i nostri concerti nelle piazze e nei locali. Con il repertorio acustico, utilizzando due voci e una chitarra, si é rivelata un ottima compagna che non ci ha mai deluso. La stiamo usando tutto l'Agosto e ci ha fatto fare una bella figura nel nostro tour in Europa:-) Il suo pregio é sicuramente il fatto che non é molto pesante, i materiali sono di buona qualita ma sopratutto non serve un mixer esterno per poterla adoperare, in quanto é provvista di una serie di regolazioni del suono - alti, bassi, echo. Gli ingressi per due microfono e lo strumento musicale ne hanno fatto esattamente il prodotto di cui necessitavamo. Per portarla in giro ci siamo avvalsi di un piccolo carellino, anche se si puo portare bene con una mano. Si puo tenere in piedi, oppure appoggiarla sul lato ed é ben stabile come appoggio. Il suono é pulito, e risalta piu' gli alti, Questo va benissimo per chi cerca una cassa non solo per la diffusione della musica, ma sopratutto per la musica. Bisogna poi ""giocare"" un po' dietro con le impostazioni dei vari valori per ottenere un suono che si desidera, piu o meno squillante, o piu' caldo e profondo. Esteticamente il prodotto si difende egregiamente, grazie appunto ad una buona costruzione, il design che trovo moderno ed un bel logo. La potenza della cassa sono 280 Watt é corretta per le esigenze di un artista che non é corredato di una presa elettrica e si avvale ad un generatore e batteria portatile, perché non consuma molto e quindi ha un ottima autonomia. Tutto sommato siamo molto soddisfatti con questa cassa e con il marchio Malone che abbiamo provato gia in passato. A breve aggiungero anche delle foto :-)
Kupiliśmy ten głośnik z potrzebą posiadania dobrego wyjścia audio na nasze koncerty na placach iw klubach. Z repertuarem akustycznym, wykorzystując dwa głosy i gitarę, dała się poznać jako znakomita towarzyszka, która nigdy nas nie zawiodła. Używaliśmy go przez cały sierpień i sprawił, że dobrze wyglądaliśmy podczas naszej trasy po Europie :-) Jego zaletą jest z pewnością fakt, że nie jest bardzo ciężki, materiały są dobrej jakości, ale przede wszystkim nie potrzebujesz zewnętrznego mikser, aby móc z niego korzystać, ponieważ jest wyposażony w szereg regulacji dźwięku - tony wysokie, basy, echo. Wejścia na dwa mikrofony i instrument muzyczny sprawiły, że było to dokładnie to, czego potrzebowaliśmy. Do przenoszenia go użyliśmy małego wózka, nawet jeśli można go dobrze przenosić jedną ręką. Można go ustawić w pozycji stojącej lub postawić na boku i jest bardzo stabilny jako podpora. Dźwięk jest czysty, a wysokie tony bardziej wybijają się.To idealne rozwiązanie dla osób szukających głośnika nie tylko do rozprowadzania muzyki, ale przede wszystkim do muzyki. Następnie musisz „pobawić się” trochę ustawieniami różnych wartości, aby uzyskać pożądany dźwięk, mniej lub bardziej dzwoniący lub bardziej ciepły i głęboki. Pod względem estetycznym produkt broni się bardzo dobrze, właśnie dzięki dobrej konstrukcji, nowoczesnemu wzornictwu i ładnemu logo. Moc głośnika wynosi 280 W i jest odpowiednia dla potrzeb artysty, który nie jest wyposażony w gniazdko elektryczne i korzysta z generatora i przenośnej baterii, ponieważ nie zużywa dużo i dzięki temu ma doskonałą autonomię. W sumie jesteśmy bardzo zadowoleni z tego głośnika i marki Malone, którą wypróbowaliśmy w przeszłości. Niedługo dodam zdjęcia :-)
Die Malone PA-aktiv-Box (25cm) kann sich in allen Belangen sehen und hören lassen. Das Gehäuse ist stabil und robust gebaut und hat einen sicheren und festen Stand. Durch ihre Bauform kann die Malone PA-aktiv-Box auch hervorragend als Bodenmonitor genutzt werden. In dieser Form habe ich sie bereits als zuverlässigen Drum-Monitor eingesetzt. Eine sehr gute Figur macht die Malone PA-aktiv-Box auch auf einem Boxenhochständer. Ich hatte die Box bei einer Kindergarten- und einer privaten Veranstaltungen auf einem Boxenständer. Sie wird so auch bei unserem nächsten Flohmarkt eingesetzt. Nur beim Befestigen sollte man darauf achten die Schraube nicht zu fest zu zudrehen, um ein Brechen des Gewindes zu verhindern. Durch das geringe Gewicht lässt sich die Box leicht auf den Ständer heben. Zudem ist die Box sehr handlich, dies bewirken vor allem die an drei Seiten angebrachten Tragegriffe ( oben, links, rechts). Die integrierten "flight points" konnte ich bis dato noch nicht testen/gebrauchen. Sollte ich aber bald mal die Gelegenheit mit einer Traverse dazu bekommen, werde ich meine Erfahrung damit hier nachtragen. Zumindest muss man sich über das Fangseil keine Gedanken machen, denn an den drei Griffen ist genügend Platz um dieses anzubringen. Doch nicht nur die Haptik überzeugt. Die Malone PA-aktiv-Box besticht durch klare Höhen und Mitten, sowie für die Größe des Subwoofers vergleichsweise satten Bässe. Die Höhen/Mitten und Bass können mit den jeweils zugeordneten Drehpotis in ihrer Intensität auf der Summe eingestellt werden und somit der Sound an die Umgebung oder die eigene Vorliebe angepasst werden. Ein separates Anpassen der Eingänge geht also nur wenn man lediglich einen Eingang nutzt, wobei ich persönlich eh lieber ein Mischpult zwischen schalte. Ich hatte bei der Kindergartenveranstaltung einen Mischer am Line Eingang angeschlossen um einen Doppel-CD Player und ein Mikro separat zu bearbeiten und die Box anzusteuern. Bei der privaten Veranstaltung wurde spontan auf den Mischer verzichtet. Hier hatte ich einen simplen CD Player über Cinch am Line Eingang und ein Funkmikro über Klinke am Mic Eingang angeschlossen. Dann ein Mal kurz an der Box ausgesteuert und die Show konnte beginnen. Hat bestens geklappt. Ich überlege, mir eine zweite Malone Box zu zulegen. Gerade für die beschriebenen Anwendungen wäre eine zweite Box ideal und es ließe sich zudem der Klinke Line Ausgang als "through" nutzen um die zweite Box mit Signal zu versorgen. Insgesamt ist die Malone PA-aktiv-Box ein leistungsstarkes, handliches und optisch ansprechendes Gerät, welches sich als Band oder DJ Monitor genauso eignet wie zur Beschallung kleinerer Veranstaltungen. Ich bin von ihr überzeugt und nutze sie gerne und wo es geht. In Bezug auf Preis/Leistung gibt es meinerseits eine klare Kaufempfehlung.
Skrzynka aktywna Malone PA (25 cm) jest widoczna i słyszalna pod każdym względem. Obudowa jest stabilna i solidna oraz ma bezpieczną i stabilną podstawę.Dzięki swojej konstrukcji aktywny PA box Malone może być również używany jako doskonały monitor podłogowy. W tej formie używałem go już jako niezawodnego monitora perkusyjnego. Aktywny głośnik Malone PA również prezentuje się bardzo dobrze na stojaku głośnikowym. Miałem pudełko na stojaku w przedszkolu i na prywatnej imprezie. Będzie również używany na naszym następnym pchlim targu. Tylko podczas mocowania należy uważać, aby nie dokręcić śruby zbyt mocno, aby zapobiec zerwaniu gwintu. Dzięki niewielkiej wadze pudełko można łatwo podnieść na stojak. Dodatkowo pudełko jest bardzo poręczne, co zawdzięczamy głównie uchwytom do przenoszenia z trzech stron (góra, lewa, prawa). Nie byłem jeszcze w stanie przetestować/używać zintegrowanych „punktów lotu”. Ale jeśli kiedykolwiek będę miał okazję zrobić trawers, opublikuję tutaj moje doświadczenia z tym związane. Przynajmniej nie musisz się martwić o linę zabezpieczającą, ponieważ na trzech uchwytach jest wystarczająco dużo miejsca, aby ją przymocować. Ale nie tylko wrażenie jest przekonujące. Aktywna skrzynka Malone PA imponuje wyraźnymi wysokimi i średnimi tonami, a także stosunkowo bogatym basem jak na rozmiar subwoofera. Intensywność tonów wysokich/średnich i niskich można regulować sumarycznie za pomocą odpowiednich przypisanych potencjometrów obrotowych, a tym samym dźwięk można dostosować do otoczenia lub własnych preferencji. Oddzielna regulacja wejść jest możliwa tylko w przypadku użycia tylko jednego wejścia, chociaż osobiście i tak wolę używać miksera. Na imprezie w przedszkolu podłączyłem mikser do wejścia liniowego, aby osobno przetworzyć podwójny odtwarzacz CD i mikrofon oraz sterować skrzynką. Na prywatnej imprezie spontanicznie zrezygnowano z miksera. Tutaj miałem prosty odtwarzacz CD podłączony przez cinch do wejścia liniowego i mikrofon bezprzewodowy przez jack do wejścia mikrofonowego. Następnie raz krótko kontrolowany w dołach i pokaz mógł się rozpocząć. To działało idealnie. Zastanawiam się nad kupnem drugiego pudełka Malone'a. Druga skrzynka byłaby idealna do opisanych zastosowań, a wyjście liniowe jack mogłoby być również użyte jako „przelotowe” do zasilania drugiej skrzynki sygnałem. Podsumowując, aktywna skrzynka Malone PA jest potężnym, poręcznym i atrakcyjnym wizualnie urządzeniem, które równie dobrze nadaje się jako monitor zespołu lub DJ-a, jak i do nagłaśniania mniejszych imprez. Jestem o tym przekonany i lubię go używać wszędzie tam, gdzie to możliwe. Pod względem ceny / wydajności daję wyraźną rekomendację zakupu.
Bis zu einer gewissen Lautstärke ist der Klang schon ganz gut. Ein guter Equalizer hilft hier. Auf der Box ist aber ein eindeutiger Indoorhinweis auf dem Etikett. Hier muss jeder selbst entscheiden, wie viel Outdoor die Bassmembran abkönnen soll/muss. Einen Hineis erlaube ich mir noch, bitte die Bewertungen zum Verkäufer genau.
Dźwięk jest całkiem dobry do pewnego poziomu głośności. Tu pomaga dobry korektor. Na pudełku znajduje się jednak wyraźne wskazanie na etykiecie do użytku w pomieszczeniach. Każdy musi sam zdecydować, ile użytkowania na zewnątrz membrana basowa powinna/musi wytrzymać. Nadal pozwalam sobie na hineis, proszę dokładnie o recenzje sprzedawcy.
Sto adoperando queste casse da circa 2 mesi con una acoust band sono molto soddisfatto spero che anche la durata sia buona.Comunque mi sento di consigliare quest o prodotto
Używam tych głośników od około 2 miesięcy z zespołem akustycznym, jestem bardzo zadowolony, mam nadzieję, że czas trwania również jest dobry.Jednak polecam ten produkt
Für den Preis eine gute Verarbeitung und bis zu einer gewissen Lautstärke auch ein guter Klang. Größe und Gewicht stimmen
Dobre wykonanie w stosunku do ceny i dobry dźwięk do pewnego poziomu głośności. Rozmiar i waga są prawidłowe