Informacja o danych (przejrzystość zgodnie z EU Data Act)
Ostatnia aktualizacja: 10 listopada 2025
Dotyczy: aplikacji mobilnej Klarstein oraz kompatybilnych urządzeń podłączonych Chal-tech GmbH
1. Zakres dokumentu
Niniejsza informacja wyjaśnia, jakie dane urządzenia są generowane, przechowywane, wykorzystywane i udostępniane podczas korzystania z aplikacji mobilnej Klarstein wraz z inteligentnymi urządzeniami Chal-tech GmbH. Dokument jest przeznaczony dla użytkowników końcowych i partnerów oraz odzwierciedla nasze obowiązki w zakresie przejrzystości wynikające z EU Data Act. Nie zastępuje on naszej Polityki prywatności ani Warunków korzystania; stanowi ich uzupełnienie, koncentrując się na danych generowanych przez urządzenia (czasami nazywanych „danymi produktu” lub „logami użytkowania”).
Kto powinien to przeczytać?
• Konsumenci korzystający z inteligentnych urządzeń Klarstein
• Partnerzy integrujący się z naszymi usługami chmurowymi
• Organizacje analizujące opcje dostępu do danych/ich udostępniania zgodnie z EU Data Act
2. Tożsamość administratora danych
Chal-tech GmbH (dalej „my” lub „Administrator danych”) jest dostawcą i operatorem aplikacji mobilnej Klarstein. Podczas korzystania z naszych produktów i powiązanych usług urządzenia generują i przetwarzają dane. Dane kontaktowe:
Administrator danych: Chal-tech GmbH („my”, „nas”)
Produkt/aplikacja: aplikacja mobilna Klarstein
Adres: Mühlenstraße 25, 10243 Berlin, Niemcy
Telefon: +49 (0) 30 3001385 – 500
3. Rodzaje i cechy generowanych danych
Nasze produkty i usługi mogą generować dane konfiguracyjne produktu, logi użytkowania, podstawowe informacje i inne dane.
| Atrybut | Opis |
|---|---|
| Zawartość danych | Konfiguracja produktu i logi użytkowania |
| Formaty | JSON, tabele MySQL, eksport XLS |
| Zbieranie | Zdarzeniowe lub w czasie rzeczywistym |
| Wolumen | ~0,01 MB do 5 MB/dzień (do 50 MB dla urządzeń IPC) |
4. Typy danych produktu i ich ilości
Różne kategorie produktów generują różne typy i ilości danych.
| Typ produktu | Typy danych | Dzienne obroty |
|---|---|---|
| Klimatyzatory SKUs: 10034664, 10034665, 10034666, 10034667, 10035737, 10035738, 10035739, 10035740, 10040189, 10040190, 10047039, 10047040, 10046094, 10046093, 10035816, 10035817, 10040205, 10040206, 10040207, 10040208, 10035816, 10035817, 10035741, 10035742, 10047032, 10047033, 10046095, 10046096, 10046097, 10046098, 10035818, 10034658, 10034656, 10035796, 10035797, 10035798, 10035799, 10035805, 10035806, 10035807, 10035808, 10034643, 10034645, 10035830, 10035831, 10035832, 10036091, 10036092, 10040209, 10040210, 10040211, 10040212, 10035800, 10035801, 10035802, 10035803, 10035804 |
Zasilanie, Ustawiona temperatura, Temperatura w pomieszczeniu, Tryb pracy, Prędkość, Skala temperatury, Odszranianie, Odliczanie, Oscylacja, Pozostały czas, Usterka, Tryb osuszania | ~3.75 MB |
| Osuszacze powietrza SKUs: 10034433, 10034434, 10034435, 10034118, 10034119, 10045539, 10045540, 10045541, 10045546, 10045547, 10045544, 10045545, 10046435, 10045550, 10045551, 10046325, 10046326, 10045542, 10045543, 10046362, 10046363, 10046364, 10046365 |
Zasilanie, Tryb pracy, Wilgotność, Ustawiona wilgotność, Temperatura w pomieszczeniu, Aniony, Prędkość nawiewu, Blokada przed dziećmi, Oscylacja, Usterka, Odliczanie, Pozostały czas, Suszenie wewnętrzne, Pompa wody, Usterki | ~979 KB |
| Urządzenia grzewcze SKUs: 10034391, 10034390, 10035235, 10035236, 10035237, 10035238, 10032781, 10032782, 10032783, 10032784, 10032785, 10032803, 10032804, 10046257, 10046258, 10039841, 10039840, 10039839, 10034761, 10034762, 10038345, 10035112, 10035113, 10035114, 10035115, 10035116, 10035117, 10037816, 10037818, 10037819, 10037820, 10037821, 10037822, 10037823, 10037824, 10037825, 10037826, 10037827, 10037828, 10037829, 10037830, 10037831, 10037832, 10037833, 10037834, 10037835, 10037836, 10035118, 10035119, 10037837, 10037838, 10037839, 10037840, 10037841, 10037842, 10037843, 10037844, 10037845, 10037846, 10037847, 10037848, 10037849, 10037850, 10037851, 10037852, 10037853, 10037854, 10035120, 10035121, 10035122, 10035123, 10035124, 10035125, 10035126, 10035127, 10035128, 10035129, 10035130, 10035131, 10035132, 10035133, 10035134, 10037871, 10037872, 10037873, 10037874, 10037875, 10037876, 10037877, 10037878, 10037881, 10037882, 10037883, 10037884, 10037885, 10037886, 10037887, 10037888, 10037889, 10037890, 10037891, 10037892, 10037893, 10037894, 10037895, 10037896, 10037897, 10037898, 10037899, 10037900, 10037901, 10037902, 10037903, 10037904, 10037905, 10037906, 10037907, 10037908, 10037909, 10037910, 10037911, 10037912, 10037913, 10037914, 10037915, 10037916, 10037917, 10037918, 10037919, 10037920, 10037921, 10037922, 10037923, 10037924, 10037925, 10037926, 10037927, 10037928, 10035063, 10035064, 10035065, 10035086, 10035087, 10035088, 10035202, 10035203, 10035204, 10035276, 10035277, 10035255, 10035256, 10035257, 10035258, 10035400, 10035401, 10035402, 10035403, 10041209, 10041210, 10041211, 10041212, 10038386, 10038385, 10038387, 10038388, 10038383, 10038384, 10039827, 10039828, 10039829, 10039830, 10039831, 10039832, 10039833, 10039834, 10039835, 10039836, 10039837, 10039838, 10039839, 10039840, 10039841, 10039842, 10038409, 10038410, 10038411, 10038412, 10038413, 10038414, 10038415, 10038416, 10038417, 10038418, 10038419, 10038420, 10039810, 10039811, 10039812, 10039813, 10039814, 10039815, 10039816, 10039817, 10039818, 10039819, 10039820, 10039821, 10039822, 10039823, 10039824, 10039825, 10039908, 10039826, 10041358, 10041359, 10041820, 10041819, 10041818, 10041817, 10041869, 10041870, 10045362, 10046346, 10046347, 10045440, 10045441, 10045442, 10045443, 10046394, 10046395, 10046396, 10046397, 10046422, 10046423, 10046413, 10046414, 10046415, 10046402, 10046403, 10046416, 10046417, 10046418, 10046419, 10046458, 10046459, 10046463, 10046464, 10046398, 10046399, 10046400, 10046401, 10046436, 10046437, 10046438, 10046439, 10046481, 10046482, 10045725, 10045726, 10045727 |
Zasilanie, Ustawiona temperatura, Aktualna temperatura, Tryb, ECO, Blokada, Odliczanie, Pozostały czas, Usterka, Ogrzewanie, Oświetlenie, Przeliczanie jednostek temperatury, Jasność i kolor, Blokada przed dziećmi, Wykrywanie otwarcia okna | ~3.75 MB |
| Wentylatory sufitowe SKUs: 10046091, 10046092, 10047032, 10047033, 10047038, 10047037, 10046082, 10046083, 10046058, 10046081, 10046085, 10046084, 10046086, 10046087, 10046088, 10046089, 10046090, 10046898, 10046899, 10047034, 10047035 |
Światło, Tryb oświetlenia, Jasność, Przełącznik wentylatora, Tryb wentylatora, Włączanie/wyłączanie lampy, Poziom prędkości wentylatora, Kierunek, Wentylator, Odliczanie | ~3.75 MB |
| Okapy kuchenne SKUs: 10035378, 10035379, 10037973, 10035709, 10035710, 10035711, 10040230, 10040231, 10040232, 10040233, 10045347, 10045348, 10045349, 10045350, 10040234, 10040235, 10040236, 10040237, 10038708, 10038709, 10038710, 10041167, 10041168, 10041169, 10041170, 10041171, 10041172, 10041173, 10041174, 10045552, 10045553, 10045554, 10045555, 10045488, 10045489, 10045490, 10046471, 10046470, 10046576, 10046577, 10046583, 10046584 |
Przełącznik, Oświetlenie, Prędkość wentylatora, Całkowity czas pracy, Odliczanie, RGB, Kolor, Jasność, Temperatura | ~3.75 MB |
| Urządzenia kuchenne SKUs: 10040048, 10041886, 10041885, 10045491, 10045492, 10045493, 10038335, 10035556, 10041152, 10041153, 10041154, 10035590, 10035591, 10035592 |
Przełącznik, Start, Tryb, Ustawienie twardości, Numer przepisu Cloud, Status, Pozostały czas, Błąd, Czas gotowania, Temperatura gotowania, Aktualna temperatura, Podświetlenie, Tryb wieloetapowy, Przypomnienie, Blokada, Tryb przyspieszony | ~3.75 MB |
5. Przechowywanie i wykorzystanie danych
5.1 Przechowywanie danych
• Dane są przechowywane na zdalnych serwerach
• Logi użytkowania produktu (punkty danych) są przechowywane domyślnie przez 7 dni, a następnie automatycznie usuwane
• Dane konfiguracyjne produktu są przechowywane do momentu odłączenia urządzenia przez użytkownika lub usunięcia konta aplikacji
Wykorzystanie: Dane wykorzystujemy wyłącznie do realizacji umów, zapewnienia bezpieczeństwa, rozwiązywania problemów, ulepszania produktów lub marketingu (jeśli dotyczy).
5.2 Udostępnianie danych
W firmie Klarstein udostępniamy dane osobowe wyłącznie w sposób, o którym Państwa informujemy. Możemy udostępniać Państwa dane osobowe następującym odbiorcom:
• Naszym zewnętrznym dostawcom usług, którzy realizują dla nas określone zadania biznesowe, takie jak hosting stron internetowych, analiza danych, obsługa płatności i transakcji kartami kredytowymi, zapewnianie infrastruktury, usługi informatyczne, obsługa klienta, dostarczanie wiadomości e-mail oraz inne podobne usługi, aby umożliwić im świadczenie usług na naszą rzecz
• Naszym klientom i innym partnerom biznesowym, którzy dostarczają Państwu, bezpośrednio lub pośrednio, Państwa urządzenia inteligentne i/lub sieci i systemy, za pośrednictwem których uzyskują Państwo dostęp do naszych stron internetowych i Usług oraz z nich korzystają
• Spółkom zależnym lub stowarzyszonym w ramach naszej grupy kapitałowej w celu prowadzenia zwykłej działalności biznesowej zgodnie z naszymi instrukcjami oraz z zachowaniem zgodności z obowiązującym prawem, niniejszą Polityką oraz innymi odpowiednimi środkami poufności i bezpieczeństwa
• Podmiotom stowarzyszonym lub innym stronom trzecim w przypadku jakiejkolwiek reorganizacji, fuzji, sprzedaży, utworzenia spółki joint venture, cesji, przeniesienia lub innego zbycia całości lub części naszej działalności, aktywów lub akcji (w tym między innymi w związku z upadłością lub podobnymi postępowaniami). W takim przypadku użytkownik zostanie powiadomiony pocztą elektroniczną i/lub wyraźnym ogłoszeniem na naszej stronie internetowej o wszelkich zmianach własności oraz o możliwościach wyboru dotyczących jego danych osobowych
• Ponieważ w dobrej wierze uważamy, że dostęp do tych informacji, ich wykorzystanie, zachowanie lub ujawnienie jest w uzasadniony sposób konieczne lub właściwe w celu:
(a) przestrzegania obowiązujących przepisów prawa, regulacji, procedur prawnych lub zgodnych z prawem wniosków organów rządowych
(b) egzekwowania naszej Umowy użytkownika oraz innych umów, zasad i standardów, w tym prowadzenia dochodzeń w sprawie wszelkich potencjalnych naruszeń tych dokumentów;
(c) ochrony naszej działalności i systemów biznesowych;
(d)Ochronę praw, własności lub bezpieczeństwa nas, naszych użytkowników, stron trzecich lub społeczeństwa, zgodnie z wymogami lub zezwoleniami prawa; lub
(e)Prowadzenie zarządzania ryzykiem, weryfikacji i kontroli pod kątem działań niezgodnych z prawem, oszukańczych, wprowadzających w błąd lub złośliwych.
Z wyjątkiem stron trzecich wymienionych powyżej, ujawniamy Państwa dane osobowe innym stronom trzecim wyłącznie za Państwa zgodą.
6. Prawa użytkownika
6.1 Dostęp do danych
Dane urządzenia można przeglądać, pobierać lub eksportować bezpośrednio za pośrednictwem interfejsu aplikacji. Ścieżka dostępu: Aplikacja → Ja → Ustawienia w prawym górnym rogu → Zarządzanie polityką prywatności → Eksport danych urządzenia → Wybierz urządzenie → Kliknij „Eksportuj” → Wpisz adres e-mail, na który mają zostać wysłane dane.
6.2 Usuwanie danych
• Możesz usunąć swoje dane w dowolnym momencie poprzez odłączenie urządzenia w aplikacji i wybranie opcji „Usuń dane”; lub
• Usunięcie konta aplikacji.
6.3 Prawo do złożenia skargi
Masz prawo złożyć skargę dotyczącą przetwarzania danych do właściwego organu w swoim kraju lub regionie zamieszkania.
7. Opcje udostępniania danych
7.1 Jednorazowe udostępnienie
Możesz wyeksportować dane za pośrednictwem aplikacji i samodzielnie udostępnić je podmiotom zewnętrznym.
7.2 Ciągłe udostępnianie
Możesz na bieżąco udostępniać dane z urządzenia podmiotom zewnętrznym za pomocą kodu QR do autoryzacji:
• Strona trzecia musi zarejestrować się i wykupić subskrypcję usług w chmurze na stronie https://platform.tuya.com/cloud
• Strona trzecia składa wniosek o klucz autoryzacyjny i generuje kod QR do autoryzacji
• Skanujesz kod QR i wybierasz autoryzowane urządzenia w aplikacji
• W każdej chwili możesz cofnąć autoryzację poprzez aplikację → Ja → Urządzenia → Konto i bezpieczeństwo → Projekty rozwoju w chmurze
8. Ochrona tajemnicy handlowej
Niektóre dane dotyczące urządzeń mogą zawierać informacje uznawane za tajemnice handlowe (np. unikalną logikę działania, zastrzeżone parametry wydajnościowe). W stosownych przypadkach wyraźnie zaznaczymy takie informacje i zaznaczymy, że tajemnice handlowe te należą do firmy Chal-tech GmbH.
9. Okres obowiązywania umowy
Niniejsze oświadczenie obowiązuje tak długo, jak długo Twoje konto pozostaje aktywne. Możesz je wypowiedzieć, usuwając swoje konto (co spowoduje również usunięcie danych zgodnie z powyższym opisem, z zastrzeżeniem wszelkich wymogów prawnych dotyczących przechowywania danych).
10. Definicje
Dane generowane przez urządzenie: Dane wytwarzane przez urządzenie podczas konfiguracji, raportowania stanu i użytkowania (np. temperatury, tryby pracy, kody błędów).
Dane konfiguracyjne: Ustawienia i preferencje, które użytkownik lub system stosuje w urządzeniu (np. temperatura docelowa, tryb oświetlenia).
Dzienniki użytkowania: Zapisy ze znacznikami czasu dotyczące zmian stanu, zdarzeń i telemetrii urządzenia zebrane podczas pracy.